Báo chí

Bài viết báo chí gần đây bởi Isabelle Müller

Người mẹ Hà Tĩnh nâng bước tôi trở về

https://baohatinh.vn/xa-que/nguoi-me-ha-tinh-nang-buoc-toi-tro-ve/186041.htm?fbclid=IwAR03y1wlUi6hKsThJtQ_tECBqEWlAryIuF7BH59CpjCFdprpCGVlVsQA4No

https://loan-stiftung.de/artikel-ha-tinh-23-01-2020

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: January 23rd, 2020

LOAN – PHƯỢNG HOÀNG TÁI SINH

https://thegioihoinhap.vn/goc-nhin/chan-dung/loan-phuong-hoang-tai-sinh/?fbclid=IwAR0vQSl-f2AWv3zkOMcFfMek6VgebjcoACedAbUr5pA2k-G8qvUHaT6bks8

https://loan-stiftung.de/img_5328-jpg-pdf-2?lang=vi

Source: Thế Giới Hội Nhập

Date of publication: December 9th, 2019

Phim tài liệu: LOAN – PHƯỢNG HOÀNG TÁI SINH gây xúc động

Documentary film “LOAN”

https://www.facebook.com/trepublishinghouse/posts/2802222646455744

Source: HTV7

Date of publication: November 25th, 2019

Broadcast on Ha Giang Television (November, 2019)

http://hagiangtv.vn/video-v24708/gia-dinh-va-xa-hoi–ngay-13112019.html

Source: Ha Giang TV

Date of publication: November, 2019

66 triệu đồng được trao cho học sinh nghèo vượt khó tại trường PTDT nội trú THPT tỉnh

http://hagiang.edu.vn/sgdhagiang/1283/30607/53493/486081/Tin-tuc-su-kien/66-trieu-dong-duoc-trao-cho-hoc-sinh-ngheo-vuot-kho-tai-truong-PTDT-noi-tru-THPT-tinh-.aspx

Source: Ha Giang Edu

Date of publication: November 10th, 2019

Khánh thành, bàn giao công trình nhà bán trú học sinh trường Tiểu học B Minh Tân, Vị Xuyên

http://hagiangtv.vn/tin-tuc-n16248/khanh-thanh-ban-giao-cong-trinh-nha-ban-tru-hoc-sinh-truong-tieu-hoc-b-minh-tan-vi-xuyen.html

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 8th, 2019

Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân

http://baohagiang.vn/xa-hoi/201911/khanh-thanh-ban-giao-nha-luu-tru-cho-truong-tieu-hoc-b-minh-tan-752053/

https://loan-stiftung.de/artikel-minh-tan-07-11-2019-pdf?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

“Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân“

https://loan-stiftung.de/artikel-zeitung-ha-giang-07-11-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

“Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân“

https://loan-stiftung.de/artikel-zeitung-ha-giang-07-11-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

ISABELLE MULLER VÀ SỰ TRỞ VỀ CỦA LOAN

https://www.nxbtre.com.vn/diem-tin/isabelle-muller-va-su-tro-ve-cua-loan-33783.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

Isabelle Müller:

LÃNH ĐẠO TỈNH TẶNG HOA CHÚC MỪNG NHÀ VĂN ĐỨC GỐC HÀ TĨNH ISABELLE MULER

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

Isabelle Müller: TÁC GIẢ “LOAN, TỪ CUỘC ĐỜI CỦA MỘT CON CHIM PHƯỢNG HOÀNG” VÀ HÀNH TRÌNH ĐI TÌM NGUỒN CỘI Ở HÀ TĨNH

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

The book „Loan – Aus dem Leben eines Phönix“ was the basis of a documentary film about the leading actress. Three episodes of 20 minutes each were shown on Vietnamese television in October, 2019. The according film of one hour was presented during a big premiere in the movie theater of Ha Tinh (the former village in which “Loan” grew up) to 700 people.

Download Film (Englisch Version): https://youtu.be/UZzplO7-FNc

Date of publication: October 25th, 2019

“Lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng nhà văn Đức gốc Hà Tĩnh Isabelle Müller”

https://loan-stiftung.de/artikel-ha-tinh-zeitung-25-10-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: October 25th, 2019

Isabelle Müller: Hành trình của yêu thương

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Magazine “Van Nge”

Date of publication: March 8th, 2019

Tiếng gọi từ quê mẹ / Phong Diêp

http://www.nhandan.com.vn/baothoinay/baothoinay-xahoi/baothoinay-xahoi-phongsu/item/39433202-tieng-goi-tu-que-me.html

Source: Bao “Thoi Ngay”

Date of publication: March 7th, 2019

https://loan-stiftung.de/bericht-vietnam-05-03-2019-2

Source: Thieu Nhi Dan Toc (Minh Minh)

Date of publication: March 5th, 2019

https://nld.com.vn/van-nghe/loan-va-giac-mo-con-chu-vung-cao-20190226221523336.htm

Source: Van Nghe / Bài và ảnh: Trầm Hương

Date of publication: February 27th, 2019

http://thieunien.vn/tin-tuc/loan-va-hanh-trinh-yeu-thuong-ve-que-me

Source: Thieu nien TIEN PHONG / Bài và ảnh: Minh Minh

Date of publication: February 2nd, 2019

“Loan – A female pioneer´s true story as education was not accessible for all”: https://vgu.edu.vn/web/cms/new-model-university?title=Loan—A-female-pioneers-true-story-as-education-was-not–accessible-for-all&id-bai-viet=3431664&pid=CmsHienThiBaiViet_WAR_cmsportlet_INSTANCE_Ui9vxs95kvTY&reCall=1

Source: Vietnamese German University, Le Lai Street, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province (Vietnam)

Date of publication: 21st December, 2018

http://baohatinh.vn/xa-que/doc-dao-cuon-sach-loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang/163896.htm

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: 13th November, 2018

“HƠN 11 000 EURO ĐÃ ĐƯỢC ĐÓNG GÓP CHO CÁC TRẺ EM VIỆT NAM”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-1-Vietnams-Nachwuchs-Thao-Nhu.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/08/Bildschirmfoto-2018-08-30-um-12.10.18.png

Quelle: Pforzheimer Zeitung – Nummer 200

Veröffentlichungsdatum: 30.08.2018

“Isabelle – thiên sứ của người nghèo”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-2-Engel.pdf

Quelle: Viel Spaß – Mitten im Leben

Veröffentlichungsdatum: 25.07.2018

“Sự giúp đỡ sau thảm họa thiên tai”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-3-Hilfe-nach-Katastrophen-Brui-Drong-Kon.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/Artikel-SchwaBo-19.07.2018.jpg

Quelle: Schwarzwälder Bote

Veröffentlichungsdatum: 19.07.2018

“Kêu gọi sự trợ giúp sau cơn bão thế kỷ”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-4-Hilfe-nach-Jahrhundertflut-Thuy-Trang.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/PZ-Pforzheim-vom-14.07.2018-Seite-46.pdf

Quelle: Pforzheimer Zeitung – Nummer 160

Veröffentlichungsdatum: 14.07.2018

“The Daughter of the Phoenix – The Day of Return”: http://tgvn.com.vn/the-daughter-of-the-phoenix-the-day-of-return-72322.html

Originaltitel: “Con gái chim phuong hoàng / ngày tró vê”

Veröffentlichungsdatum: 05.06.2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/22_12.pdf

Englische Übersetzung: http://tgvn.com.vn/the-daughter-of-the-phoenix-the-day-of-return-72322.html

Ehrung der LOAN Stiftung für das karitative Engagement in Nordvietnam„Loan – Aus dem Leben eines Phönix“

Originaltitel: “Sở Ngoại vụ làm việc với Tổ chức LOAN – Stiftung (CHLB Đức)”

Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018

Link zum Artikel: http://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-tri/201805/so-ngoai-vu-lam-viec-voi-to-chuc-loan-stiftung-chlb-duc-725018/

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Übersetzung-Presseartikel-Bao-Ha-Giang-31.05.2018.pdf

Tác giả và người gây quỹ Isabelle Müller

Zeitschrift: Live Magazin Baden-Baden

Veröffentlichungsdatum: Mai/Juni 2018

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2017/06/LIVE0518_06-09_Isabelle.pdf

GẶP GỠ CON GÁI CỦA LOAN – „CON CHIM PHƯỢNG HOÀNG“

Zeitschrift: Thời Báo Việt Đức

Veröffentlichungsdatum: Mai 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/34-35.pdf

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/Interview-Viet-Duc-Mai-2018.docx

“Tôi hiểu được thế nào là đau khổ”

Zeitung: Schwarzwälder Bote

Veröffentlichungsdatum: 28.04.2018

Original: http://isabellemueller.de/wp-content/uploads/2018/05/cw_beilage.pdf

Das Kind des Phönix

Originaltitel: Đứa con của chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 14.04.2018

Link zum Artikel: https://www.hcmcpv.org.vn/print?id=1491843007

Cuộc tái sinh của chim phượng hoàng

Zeitschrift: Nhịp Cầu Đầu Tư

Veröffentlichungsdatum: März 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/Cuộc-tái-sinh-của-chim-phượng-hoàng.pdf

Ra mắt tác phẩm Loan – Từ cuộc đời của một con chim Phượng Hoàng

Zeitschrift: Văn Nghệ

Veröffentlichungsdatum: März 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/Ra-mắt-tác-phẩm-Loan-Từ-cuộc-đời-của-một-con-chim-Phượng-Hoàng-Tuần-Báo-Văn-Nghệ-TP.HCM_.pdf

„Loan – Aus dem Leben eines Phönix“

Originaltitel: “Loan- Từ cuộc đời con chim Phượng Hoàng”

Veröffentlichungsdatum: 12.03.2018

Link zum Artikel: http://baovanhoa.vn/V%C4%83n-Ngh%E1%BB%87/V%C4%83n-h%E1%BB%8Dc/loan-t%E1%BB%AB-cu%E1%BB%99c-%C4%91%E1%BB%9Di-con-chim-ph%C6%B0%E1%BB%A3ng-ho224ng

Die Frau, die es wagte, eine Schwelle zu überschreiten

Originaltitel: Một người phụ nữ đã ‘Mở ra cánh cửa’

Veröffentlichungsdatum: 10.03.2018

Link zum Artikel: http://phunuonline.com.vn/van-hoa-giai-tri/mot-nguoi-phu-nu-da-mo-ra-canh-cua-123691/

Autorin Isabelle Müller: „Meine vietnamesischen Wurzeln geben mir ein Gefühl von Heimat“

Originaltitel: Nhà văn Isabeller Muller: “Gốc rễ Việt Nam khiến tôi gắn bó với quê hương”

Veröffentlichungsdatum: 09.03.2018

Link zum Artikel: https://laodong.vn/van-hoa/nha-van-isabeller-muller-goc-re-viet-nam-khien-toi-gan-bo-voi-que-huong-594904.ldo

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-4-Vn.-Dt..pdf

Eine Frau, die es wagte, eine Schwelle zu überschreiten

Originaltitel: Một người phụ nữ đã ‘Mở ra cánh cửa’

Veröffentlichungsdatum: 09.03.2018

Link zum Artikel: http://diemtinngay.com/tin-tuc/520657/mot-nguoi-phu-nu-da-mo-ra-canh-cua.html

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: https://thanhnien.vn/van-hoa/loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang-939641.html

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: https://m.baomoi.com/loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang/c/25184908.epi

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=marticle&sid=2086664

Vorstellung des Buches “Loan – Aus dem Leben eines Phönix”

Originaltitel: Ra mắt sách “Loan – Từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng”

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://www.giaoduc.edu.vn/ra-mat-sach-loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang.htm

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-1-Vn.-Dt..pdf

„Loan“ – Die Geschichte einer Frau auf der Flucht vor Chauvinismus

Originaltitel: “Loan” – cuộc vượt thoát định kiến “trọng nam khinh nữ”

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/Loan-cuoc-vuot-thoat-dinh-kien-trong-nam-khinh-nu-481156/

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-3-Vn.-Dt..pdf