Báo chí

Bài viết báo chí gần đây bởi Isabelle Müller

Người mẹ Hà Tĩnh nâng bước tôi trở về

https://baohatinh.vn/xa-que/nguoi-me-ha-tinh-nang-buoc-toi-tro-ve/186041.htm?fbclid=IwAR03y1wlUi6hKsThJtQ_tECBqEWlAryIuF7BH59CpjCFdprpCGVlVsQA4No

https://loan-stiftung.de/artikel-ha-tinh-23-01-2020

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: January 23rd, 2020

LOAN – PHƯỢNG HOÀNG TÁI SINH

https://thegioihoinhap.vn/goc-nhin/chan-dung/loan-phuong-hoang-tai-sinh/?fbclid=IwAR0vQSl-f2AWv3zkOMcFfMek6VgebjcoACedAbUr5pA2k-G8qvUHaT6bks8

https://loan-stiftung.de/img_5328-jpg-pdf-2?lang=vi

Source: Thế Giới Hội Nhập

Date of publication: December 9th, 2019

Phim tài liệu: LOAN – PHƯỢNG HOÀNG TÁI SINH gây xúc động

Documentary film “LOAN”

https://www.facebook.com/trepublishinghouse/posts/2802222646455744

Source: HTV7

Date of publication: November 25th, 2019

Broadcast on Ha Giang Television (November, 2019)

http://hagiangtv.vn/video-v24708/gia-dinh-va-xa-hoi–ngay-13112019.html

Source: Ha Giang TV

Date of publication: November, 2019

66 triệu đồng được trao cho học sinh nghèo vượt khó tại trường PTDT nội trú THPT tỉnh

http://hagiang.edu.vn/sgdhagiang/1283/30607/53493/486081/Tin-tuc-su-kien/66-trieu-dong-duoc-trao-cho-hoc-sinh-ngheo-vuot-kho-tai-truong-PTDT-noi-tru-THPT-tinh-.aspx

Source: Ha Giang Edu

Date of publication: November 10th, 2019

Khánh thành, bàn giao công trình nhà bán trú học sinh trường Tiểu học B Minh Tân, Vị Xuyên

http://hagiangtv.vn/tin-tuc-n16248/khanh-thanh-ban-giao-cong-trinh-nha-ban-tru-hoc-sinh-truong-tieu-hoc-b-minh-tan-vi-xuyen.html

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 8th, 2019

Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân

http://baohagiang.vn/xa-hoi/201911/khanh-thanh-ban-giao-nha-luu-tru-cho-truong-tieu-hoc-b-minh-tan-752053/

https://loan-stiftung.de/artikel-minh-tan-07-11-2019-pdf?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

“Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân“

https://loan-stiftung.de/artikel-zeitung-ha-giang-07-11-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

“Khánh thành, bàn giao nhà lưu trú cho Trường Tiểu học B Minh Tân“

https://loan-stiftung.de/artikel-zeitung-ha-giang-07-11-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Giang

Date of publication: November 7th, 2019

ISABELLE MULLER VÀ SỰ TRỞ VỀ CỦA LOAN

https://www.nxbtre.com.vn/diem-tin/isabelle-muller-va-su-tro-ve-cua-loan-33783.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

Isabelle Müller:

LÃNH ĐẠO TỈNH TẶNG HOA CHÚC MỪNG NHÀ VĂN ĐỨC GỐC HÀ TĨNH ISABELLE MULER

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

Isabelle Müller: TÁC GIẢ “LOAN, TỪ CUỘC ĐỜI CỦA MỘT CON CHIM PHƯỢNG HOÀNG” VÀ HÀNH TRÌNH ĐI TÌM NGUỒN CỘI Ở HÀ TĨNH

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Ha Tinh Newspaper

Date of publication: November 5th, 2019

Cuốn sách “Loan – Từ cuộc đời của một con chim Phượng Hoàng” là nội dung cơ bản của bộ phim tài liệu về nhân vật chính trong câu chuyện. Ba tập phim với khoảng 20 phút mỗi tập đã được phát sóng trên truyền hình Việt Nam vào Tháng 10/2019 và đã được công chiếu trong khoảng 1 tiếng với 700 người tham dự tại buổi ra mắt phim tại Rạp chiếu phim tỉnh Hà Tĩnh (nơi mà trước đây “Loan” lớn lên).

Tải phim (Bản Tiếng Anh) tại đây: https://youtu.be/UZzplO7-FNc

Ngày phát hành: 25 tháng 10, 2019

“Lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng nhà văn Đức gốc Hà Tĩnh Isabelle Müller”

https://loan-stiftung.de/artikel-ha-tinh-zeitung-25-10-2019?lang=vi

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: October 25th, 2019

Isabelle Müller: Hành trình của yêu thương

http://baovannghe.com.vn/sabelle-mlller-hanh-trinh-cua-yeu-thuong-18876.html

Source: Magazine “Van Nge”

Date of publication: March 8th, 2019

Tiếng gọi từ quê mẹ / Phong Diêp

http://www.nhandan.com.vn/baothoinay/baothoinay-xahoi/baothoinay-xahoi-phongsu/item/39433202-tieng-goi-tu-que-me.html

Source: Bao “Thoi Ngay”

Date of publication: March 7th, 2019

https://loan-stiftung.de/bericht-vietnam-05-03-2019-2

Source: Thieu Nhi Dan Toc (Minh Minh)

Date of publication: March 5th, 2019

https://nld.com.vn/van-nghe/loan-va-giac-mo-con-chu-vung-cao-20190226221523336.htm

Source: Van Nghe / Bài và ảnh: Trầm Hương

Date of publication: February 27th, 2019

http://thieunien.vn/tin-tuc/loan-va-hanh-trinh-yeu-thuong-ve-que-me

Source: Thieu nien TIEN PHONG / Bài và ảnh: Minh Minh

Date of publication: February 2nd, 2019

“Loan – A female pioneer´s true story as education was not accessible for all”: https://vgu.edu.vn/web/cms/new-model-university?title=Loan—A-female-pioneers-true-story-as-education-was-not–accessible-for-all&id-bai-viet=3431664&pid=CmsHienThiBaiViet_WAR_cmsportlet_INSTANCE_Ui9vxs95kvTY&reCall=1

Source: Vietnamese German University, Le Lai Street, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province (Vietnam)

Date of publication: 21st December, 2018

http://baohatinh.vn/xa-que/doc-dao-cuon-sach-loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang/163896.htm

Source: Bao Ha Tinh

Date of publication: 13th November, 2018

“HƠN 11 000 EURO ĐÃ ĐƯỢC ĐÓNG GÓP CHO CÁC TRẺ EM VIỆT NAM”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-1-Vietnams-Nachwuchs-Thao-Nhu.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/08/Bildschirmfoto-2018-08-30-um-12.10.18.png

Quelle: Pforzheimer Zeitung – Nummer 200

Veröffentlichungsdatum: 30.08.2018

“Isabelle – thiên sứ của người nghèo”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-2-Engel.pdf

Quelle: Viel Spaß – Mitten im Leben

Veröffentlichungsdatum: 25.07.2018

“Sự giúp đỡ sau thảm họa thiên tai”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-3-Hilfe-nach-Katastrophen-Brui-Drong-Kon.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/Artikel-SchwaBo-19.07.2018.jpg

Quelle: Schwarzwälder Bote

Veröffentlichungsdatum: 19.07.2018

“Kêu gọi sự trợ giúp sau cơn bão thế kỷ”: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/10/Artikel-4-Hilfe-nach-Jahrhundertflut-Thuy-Trang.pdf

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/PZ-Pforzheim-vom-14.07.2018-Seite-46.pdf

Quelle: Pforzheimer Zeitung – Nummer 160

Veröffentlichungsdatum: 14.07.2018

“The Daughter of the Phoenix – The Day of Return”: http://tgvn.com.vn/the-daughter-of-the-phoenix-the-day-of-return-72322.html

Originaltitel: “Con gái chim phuong hoàng / ngày tró vê”

Veröffentlichungsdatum: 05.06.2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/22_12.pdf

Englische Übersetzung: http://tgvn.com.vn/the-daughter-of-the-phoenix-the-day-of-return-72322.html

Ehrung der LOAN Stiftung für das karitative Engagement in Nordvietnam„Loan – Aus dem Leben eines Phönix“

Originaltitel: “Sở Ngoại vụ làm việc với Tổ chức LOAN – Stiftung (CHLB Đức)”

Veröffentlichungsdatum: 31.05.2018

Link zum Artikel: http://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-tri/201805/so-ngoai-vu-lam-viec-voi-to-chuc-loan-stiftung-chlb-duc-725018/

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Übersetzung-Presseartikel-Bao-Ha-Giang-31.05.2018.pdf

Tác giả và người gây quỹ Isabelle Müller

Zeitschrift: Live Magazin Baden-Baden

Veröffentlichungsdatum: Mai/Juni 2018

Original: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2017/06/LIVE0518_06-09_Isabelle.pdf

GẶP GỠ CON GÁI CỦA LOAN – „CON CHIM PHƯỢNG HOÀNG“

Zeitschrift: Thời Báo Việt Đức

Veröffentlichungsdatum: Mai 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/34-35.pdf

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/07/Interview-Viet-Duc-Mai-2018.docx

“Tôi hiểu được thế nào là đau khổ”

Zeitung: Schwarzwälder Bote

Veröffentlichungsdatum: 28.04.2018

Original: http://isabellemueller.de/wp-content/uploads/2018/05/cw_beilage.pdf

Das Kind des Phönix

Originaltitel: Đứa con của chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 14.04.2018

Link zum Artikel: https://www.hcmcpv.org.vn/print?id=1491843007

Cuộc tái sinh của chim phượng hoàng

Zeitschrift: Nhịp Cầu Đầu Tư

Veröffentlichungsdatum: März 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/Cuộc-tái-sinh-của-chim-phượng-hoàng.pdf

Ra mắt tác phẩm Loan – Từ cuộc đời của một con chim Phượng Hoàng

Zeitschrift: Văn Nghệ

Veröffentlichungsdatum: März 2018

Link zum Artikel: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/05/Ra-mắt-tác-phẩm-Loan-Từ-cuộc-đời-của-một-con-chim-Phượng-Hoàng-Tuần-Báo-Văn-Nghệ-TP.HCM_.pdf

„Loan – Aus dem Leben eines Phönix“

Originaltitel: “Loan- Từ cuộc đời con chim Phượng Hoàng”

Veröffentlichungsdatum: 12.03.2018

Link zum Artikel: http://baovanhoa.vn/V%C4%83n-Ngh%E1%BB%87/V%C4%83n-h%E1%BB%8Dc/loan-t%E1%BB%AB-cu%E1%BB%99c-%C4%91%E1%BB%9Di-con-chim-ph%C6%B0%E1%BB%A3ng-ho224ng

Die Frau, die es wagte, eine Schwelle zu überschreiten

Originaltitel: Một người phụ nữ đã ‘Mở ra cánh cửa’

Veröffentlichungsdatum: 10.03.2018

Link zum Artikel: http://phunuonline.com.vn/van-hoa-giai-tri/mot-nguoi-phu-nu-da-mo-ra-canh-cua-123691/

Autorin Isabelle Müller: „Meine vietnamesischen Wurzeln geben mir ein Gefühl von Heimat“

Originaltitel: Nhà văn Isabeller Muller: “Gốc rễ Việt Nam khiến tôi gắn bó với quê hương”

Veröffentlichungsdatum: 09.03.2018

Link zum Artikel: https://laodong.vn/van-hoa/nha-van-isabeller-muller-goc-re-viet-nam-khien-toi-gan-bo-voi-que-huong-594904.ldo

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-4-Vn.-Dt..pdf

Eine Frau, die es wagte, eine Schwelle zu überschreiten

Originaltitel: Một người phụ nữ đã ‘Mở ra cánh cửa’

Veröffentlichungsdatum: 09.03.2018

Link zum Artikel: http://diemtinngay.com/tin-tuc/520657/mot-nguoi-phu-nu-da-mo-ra-canh-cua.html

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: https://thanhnien.vn/van-hoa/loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang-939641.html

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: https://m.baomoi.com/loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang/c/25184908.epi

Loan – Aus dem Leben eines Phönix

Originaltitel: Loan – từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=marticle&sid=2086664

Vorstellung des Buches “Loan – Aus dem Leben eines Phönix”

Originaltitel: Ra mắt sách “Loan – Từ cuộc đời của một con chim phượng hoàng”

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://www.giaoduc.edu.vn/ra-mat-sach-loan-tu-cuoc-doi-cua-mot-con-chim-phuong-hoang.htm

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-1-Vn.-Dt..pdf

„Loan“ – Die Geschichte einer Frau auf der Flucht vor Chauvinismus

Originaltitel: “Loan” – cuộc vượt thoát định kiến “trọng nam khinh nữ”

Veröffentlichungsdatum: 08.03.2018

Link zum Artikel: http://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/Loan-cuoc-vuot-thoat-dinh-kien-trong-nam-khinh-nu-481156/

Deutsche Übersetzung: https://loan-stiftung.de/wp-content/uploads/2018/06/Artikel-3-Vn.-Dt..pdf